1 00:00:03,900 --> 00:00:07,370 Я хочу быть самым сильным человеком в мире. 2 00:00:07,370 --> 00:00:11,120 Ты исполнишь мое желание, демон? 3 00:00:13,450 --> 00:00:17,370 «Взамен ты должен предложить мне свою жизнь». 4 00:00:17,780 --> 00:00:21,530 Я вообще никогда не собирался жить так долго. 5 00:00:24,780 --> 00:00:28,470 «Но я не могу дать тебе силу, которой не существует. 6 00:00:29,060 --> 00:00:31,720 Я могу украсть силу у кровного родственника, 7 00:00:31,720 --> 00:00:34,490 и, тем не менее, даровать эту силу тебе». 8 00:00:35,670 --> 00:00:36,860 Это не сработает. 9 00:00:36,860 --> 00:00:39,060 У меня нет семьи. 10 00:00:42,320 --> 00:00:44,480 Он говорит, что всегда можно иметь ребенка. 11 00:00:47,540 --> 00:00:48,490 Очень хорошо. 12 00:00:48,490 --> 00:00:52,380 Демон, исполни мое желание! 13 00:00:58,410 --> 00:01:03,420 Этот блеск пота и слез 14 00:01:03,670 --> 00:01:07,170 Не имеет себе равных по привлекательности 15 00:01:07,170 --> 00:01:10,170 Так улыбнись мне 16 00:01:10,170 --> 00:01:12,430 Дыхание прерывистое от нагрузки 17 00:01:12,430 --> 00:01:16,850 Ты возвышен без всякого сравнения 18 00:01:17,020 --> 00:01:23,100 Рейтинг королей 19 00:01:24,650 --> 00:01:28,150 Чувствую себя плоским, как напиток без шипения. 20 00:01:28,740 --> 00:01:33,360 Ты медленно растворялся в томных днях 21 00:01:33,360 --> 00:01:37,240 Но даже утенок может расправить крылья 22 00:01:37,370 --> 00:01:42,040 И мечтаю взлететь в небо лебедем. 23 00:01:42,330 --> 00:01:44,080 Вместо того, чтобы бесцельно бродить 24 00:01:44,080 --> 00:01:46,460 Давайте насладимся всем, что мы ждали 25 00:01:46,790 --> 00:01:51,010 Использование только ярлыков оставляет вас ненасыщенными 26 00:01:51,220 --> 00:01:53,470 Не торопясь, выбирая трудный путь 27 00:01:53,470 --> 00:01:56,010 Ты просто не смог этого сделать 28 00:01:56,010 --> 00:01:59,470 Ты все еще собираешься гнаться за закатом? 29 00:02:01,480 --> 00:02:04,770 Ну и беги вдаль! 30 00:02:04,850 --> 00:02:10,280 Твои грязные ботинки и еще более грязные следы наверняка ведут в будущее. 31 00:02:10,280 --> 00:02:13,490 А теперь бросайтесь в рывок! 32 00:02:13,490 --> 00:02:15,530 Дыхание прерывается от напряжения 33 00:02:15,700 --> 00:02:21,450 Ты возвышен без всякого сравнения 34 00:02:27,880 --> 00:02:32,880 Эпизод 8 35 00:02:27,880 --> 00:02:32,880 Жертва мечты 36 00:02:45,050 --> 00:02:48,310 Ты самая сильная женщина в мире, верно? 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,730 Я Босс. 38 00:02:51,730 --> 00:02:53,430 Мне нужно поговорить с тобой. 39 00:02:53,430 --> 00:02:55,860 Что это такое? Ты хочешь сразиться со мной? 40 00:02:55,860 --> 00:02:56,820 Нет... 41 00:02:58,730 --> 00:03:01,790 Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж и родила мне ребенка. 42 00:03:04,060 --> 00:03:08,190 М-Моё единственное стремление — это сила. 43 00:03:08,190 --> 00:03:11,400 Я хочу быть самым сильным человеком в мире. 44 00:03:11,400 --> 00:03:14,920 Это моя мечта, и я воплотю ее в жизнь! 45 00:03:17,520 --> 00:03:19,100 Покажи мне, что у тебя есть. 46 00:03:19,100 --> 00:03:20,240 Все в порядке. 47 00:03:32,170 --> 00:03:34,070 Ты уверен, что сильный. 48 00:03:34,070 --> 00:03:35,780 В конце концов, я мужчина. 49 00:03:37,890 --> 00:03:39,600 Красиво и прямолинейно. 50 00:03:42,880 --> 00:03:45,830 Почему я чувствовал себя настолько обязанным стать сильнее? 51 00:03:47,000 --> 00:03:49,460 Может быть, потому, что рядом не было сильных мужчин? 52 00:03:50,420 --> 00:03:51,870 Нет, не поэтому. 53 00:03:53,360 --> 00:03:55,190 Я-нет? 54 00:04:24,230 --> 00:04:25,650 Вот и все. 55 00:04:26,730 --> 00:04:28,450 Мой ребенок родился. 56 00:04:44,250 --> 00:04:45,800 Она только что родила. 57 00:04:47,640 --> 00:04:48,980 Мой... 58 00:04:49,850 --> 00:04:51,990 Ты проливал кровь, не так ли? 59 00:04:51,990 --> 00:04:54,870 Пока вы заканчивали жизни, родилась новая. 60 00:04:54,870 --> 00:04:56,070 Простите меня. 61 00:04:56,600 --> 00:04:59,030 Смотри, он мальчик. 62 00:05:00,100 --> 00:05:04,200 Но довольно маленький для ребенка двух великанов, не так ли? 63 00:05:05,700 --> 00:05:08,250 Я могу украсть силу у кровного родственника, 64 00:05:08,250 --> 00:05:10,960 и даруй эту силу тебе. 65 00:05:12,230 --> 00:05:14,390 Несмотря на это, он очень милый. 66 00:05:41,590 --> 00:05:44,120 Мое путешествие заканчивается здесь. 67 00:05:44,820 --> 00:05:49,200 Жители деревни! Я собираюсь основать здесь страну! 68 00:05:50,860 --> 00:05:55,000 Я хочу, чтобы у моего сына была жизнь, в которой у него было бы все. 69 00:05:55,990 --> 00:05:58,710 Теперь это моя миссия. 70 00:06:07,200 --> 00:06:08,600 Король Боссе, 71 00:06:08,600 --> 00:06:13,350 Хотели бы вы знать, кто на данный момент является самым сильным человеком в мире? 72 00:06:14,260 --> 00:06:16,230 Это не я? 73 00:06:16,230 --> 00:06:18,630 Заклинание, король Босс. 74 00:06:21,360 --> 00:06:25,620 Зеркало, Зеркало, услышь мой зов. Кто из них самый сильный? 75 00:06:26,320 --> 00:06:27,530 Это было бы... 76 00:06:28,430 --> 00:06:29,990 этот человек. 77 00:06:40,140 --> 00:06:41,560 Хорошо? 78 00:06:41,560 --> 00:06:43,720 Теперь вы чувствуете себя более уверенно? 79 00:06:43,720 --> 00:06:45,550 Интересный поворот событий. 80 00:06:45,550 --> 00:06:47,010 Очень интересно. 81 00:06:49,180 --> 00:06:49,970 Король Боссе, 82 00:06:50,770 --> 00:06:53,380 пришло время убить Хилинга. 83 00:06:53,380 --> 00:06:54,910 Дадите ли вы свое благословение? 84 00:06:56,100 --> 00:06:58,940 Это старое обещание, да? 85 00:07:03,150 --> 00:07:03,940 Этого не может быть... 86 00:07:04,780 --> 00:07:05,990 Боджи - это... 87 00:07:10,340 --> 00:07:13,670 Видите ли, приказы абсолютны. 88 00:07:14,400 --> 00:07:15,710 Вот почему я... 89 00:07:23,480 --> 00:07:24,910 Подожди. 90 00:07:24,910 --> 00:07:26,950 Сначала послушай, что я скажу. 91 00:07:30,320 --> 00:07:34,710 Теперь, когда я оставил тебя в живых, мне там не место, когда мы вернемся. 92 00:07:35,940 --> 00:07:38,580 На самом деле, моя жизнь, вероятно, будет в опасности. 93 00:07:39,590 --> 00:07:42,180 Я решил, что собираюсь уйти. 94 00:07:42,180 --> 00:07:43,900 В конце концов, я ценю свою жизнь. 95 00:07:44,580 --> 00:07:47,490 Ты действительно трус! 96 00:07:47,490 --> 00:07:50,700 Хокуро, ты же понимаешь, что с тобой произойдет, когда ты вернешься, да? 97 00:07:52,840 --> 00:07:56,080 Мой долг все равно вернуться и сообщить об этом, несмотря ни на что. 98 00:07:57,680 --> 00:08:00,640 Человек, который приказал мне убить принца Боджи 99 00:08:01,330 --> 00:08:02,420 был король Дайда. 100 00:08:03,730 --> 00:08:05,530 Королева Хилинг ничего об этом не знает. 101 00:08:06,560 --> 00:08:09,160 Она тоже любит короля Дайду. 102 00:08:09,920 --> 00:08:13,300 Кому именно вы собираетесь отчитываться? 103 00:08:13,300 --> 00:08:16,940 Я просто расскажу королеве Хилинг, что я видел! 104 00:08:16,940 --> 00:08:17,810 Я понимаю. 105 00:08:19,280 --> 00:08:22,450 Мне действительно следовало убить тебя, когда у меня была такая возможность. 106 00:08:22,450 --> 00:08:23,770 Мне не нужна твоя жалость! 107 00:08:25,570 --> 00:08:27,830 Не пытайтесь говорить жестко! 108 00:08:27,830 --> 00:08:30,160 Мне удалось остаться в живых... 109 00:08:30,160 --> 00:08:35,270 именно поэтому я обязан доложить королеве Хилинг... 110 00:08:36,030 --> 00:08:41,500 И если душа принца Боджи не может искать утешения у тех, кто его любил... 111 00:08:42,060 --> 00:08:44,130 затем, после всего, через что он прошел, 112 00:08:45,240 --> 00:08:48,050 все это было зря? 113 00:08:50,700 --> 00:08:51,510 Блин! 114 00:08:51,510 --> 00:08:54,220 Блин! Блин! 115 00:09:02,820 --> 00:09:05,040 Иди и умри лучшей смертью, какую только можешь. 116 00:09:15,670 --> 00:09:16,990 Конечность от конечности... 117 00:09:19,330 --> 00:09:22,290 Я разорву тебя на части! 118 00:09:29,140 --> 00:09:32,890 Вы планируете настроить этих монстров против Хилинга? 119 00:09:32,890 --> 00:09:34,390 Действительно. 120 00:09:34,390 --> 00:09:35,590 Они сильны? 121 00:09:35,590 --> 00:09:36,750 Конечно. 122 00:09:38,100 --> 00:09:39,750 Вперед, Апеас. 123 00:10:00,150 --> 00:10:02,410 Тот первый меня привлек? 124 00:10:27,890 --> 00:10:28,980 Я стал неаккуратным. 125 00:10:32,900 --> 00:10:34,980 Отойди, Апеас. 126 00:10:34,980 --> 00:10:35,950 Король Босс! 127 00:10:41,990 --> 00:10:43,300 В чем дело? 128 00:10:59,600 --> 00:11:01,400 Прости меня, Миранхо. 129 00:11:01,930 --> 00:11:03,990 Моя кровь давно так не билась. 130 00:11:05,920 --> 00:11:08,150 Мы обсуждали убийство Хилинга, верно? 131 00:11:08,150 --> 00:11:09,030 Да. 132 00:11:09,590 --> 00:11:10,570 Пусть это будет сделано. 133 00:11:11,020 --> 00:11:12,530 Король Босс! 134 00:11:29,170 --> 00:11:32,050 Дорше — единственный, кто представляет там угрозу. 135 00:11:35,560 --> 00:11:38,220 Почему я вообще здесь? 136 00:11:38,940 --> 00:11:41,990 Мне удалось остаться в живых... 137 00:11:41,990 --> 00:11:46,560 именно поэтому я обязан доложить королеве Хилинг... 138 00:11:49,890 --> 00:11:53,030 Гордость может быть настоящей неприятностью, не так ли, Хокуро? 139 00:11:53,260 --> 00:11:54,240 Готовый! 140 00:11:58,470 --> 00:12:01,100 Принц Боджи, мама, 141 00:12:01,100 --> 00:12:02,660 Я приду к тебе. 142 00:12:10,960 --> 00:12:11,590 Что это было? 143 00:12:12,830 --> 00:12:15,300 Королева Хилинг, оставайся рядом со мной. 144 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Остановите его! 145 00:12:47,490 --> 00:12:48,790 Кто ты? 146 00:12:50,050 --> 00:12:51,630 Дайда? 147 00:12:52,430 --> 00:12:53,800 Король Дайда? 148 00:12:54,290 --> 00:12:55,590 Нет, что это? 149 00:12:56,460 --> 00:12:58,070 Это не он. 150 00:12:58,070 --> 00:12:59,550 Это... 151 00:12:59,550 --> 00:13:01,110 Что здесь произошло? 152 00:13:07,950 --> 00:13:09,350 Он парировал! 153 00:13:09,350 --> 00:13:10,730 Этот ход был... 154 00:13:12,580 --> 00:13:13,690 Домас? 155 00:13:15,020 --> 00:13:15,770 О, нет! 156 00:13:30,300 --> 00:13:31,400 Ч-что? 157 00:13:31,400 --> 00:13:33,160 Эй, это... 158 00:13:33,160 --> 00:13:35,250 Мастер Домас! Это Мастер Домас! 159 00:13:35,250 --> 00:13:36,590 Домас?! 160 00:13:38,050 --> 00:13:40,500 Прости, Хокуро. 161 00:13:40,500 --> 00:13:41,840 Мастер Домас... 162 00:13:44,400 --> 00:13:45,300 Дорше! 163 00:13:45,760 --> 00:13:47,330 Иди, убей Домаса! 164 00:13:47,330 --> 00:13:48,440 Но, Ваше Величество... 165 00:13:48,440 --> 00:13:49,730 Казните его! Казните его! 166 00:13:49,730 --> 00:13:50,780 Идти! 167 00:13:50,780 --> 00:13:51,770 Хватит! 168 00:13:51,770 --> 00:13:53,190 Боджи в безопасности! 169 00:13:53,190 --> 00:13:54,290 Он не умер! 170 00:13:54,290 --> 00:13:55,480 Хм? 171 00:13:55,480 --> 00:13:58,440 Он еще жив? Но как? 172 00:13:59,300 --> 00:14:03,350 Зеркало, Зеркало, услышь мой зов. Кто из них самый сильный? 173 00:14:03,860 --> 00:14:05,050 Это было бы... 174 00:14:05,780 --> 00:14:07,350 этот человек. 175 00:15:21,000 --> 00:15:21,970 Бебин, 176 00:15:21,970 --> 00:15:25,530 с этого дня ты будешь служить в элитных королевских войсках. 177 00:15:26,550 --> 00:15:27,490 Хм? 178 00:15:30,870 --> 00:15:34,050 Я ожидаю великих свершений, заклинатель змей. 179 00:15:42,800 --> 00:15:44,640 Я у тебя в долгу. 180 00:15:44,640 --> 00:15:46,610 О чем ты говоришь? 181 00:15:46,610 --> 00:15:51,400 Вы дали мне гораздо больше, чем можно было бы отплатить таким жестом, мастер Бебин. 182 00:15:56,230 --> 00:15:58,560 Что здесь происходит? 183 00:16:02,020 --> 00:16:05,060 Боджи в настоящее время тренируется в преступном мире! 184 00:16:05,060 --> 00:16:07,100 Он стал сильнее! 185 00:16:10,700 --> 00:16:13,230 Принц Боджи... жив? 186 00:16:13,230 --> 00:16:14,920 Он действительно таков. 187 00:16:17,770 --> 00:16:20,650 Таким образом, вы не будете казнены. 188 00:16:20,650 --> 00:16:24,390 Однако настоящим вы освобождаетесь от своих обязанностей и изгнаны из замка. 189 00:16:24,390 --> 00:16:25,440 Домас... 190 00:16:35,090 --> 00:16:36,410 А теперь пошли. 191 00:16:36,410 --> 00:16:37,750 Д-да, сир. 192 00:16:38,880 --> 00:16:40,640 Мы уходим сейчас, Хокуро. 193 00:16:41,260 --> 00:16:41,730 Верно. 194 00:16:43,780 --> 00:16:45,040 Мастер Домас, 195 00:16:45,730 --> 00:16:47,210 это правда? 196 00:16:47,210 --> 00:16:51,200 Может ли принц Боджи действительно все еще жив, как говорил король Дайда? 197 00:16:52,450 --> 00:16:57,120 Это могло быть. Я не пошел констатировать смерть принца Боджи. 198 00:16:58,020 --> 00:17:00,150 Возможно, разведывательная сеть Бебина сообщила ему? 199 00:17:00,670 --> 00:17:02,960 Хокуро, что ты думаешь? 200 00:17:03,370 --> 00:17:06,140 Я верю, что это правда, конечно! 201 00:17:06,850 --> 00:17:09,190 Да, верно. 202 00:17:09,900 --> 00:17:12,930 Я... думаю, да... т... 203 00:17:13,980 --> 00:17:15,110 тоже... 204 00:17:16,430 --> 00:17:17,310 Мастер Домас... 205 00:17:19,850 --> 00:17:21,270 Еще одна вещь... 206 00:17:21,680 --> 00:17:23,750 Это был не король Дайда. 207 00:17:23,750 --> 00:17:25,000 Это был король Боссе. 208 00:17:25,000 --> 00:17:25,730 Хм? 209 00:17:26,240 --> 00:17:30,230 Я не знаю, что произошло, но король Босс вернулся. 210 00:17:30,230 --> 00:17:32,780 Он завладел телом короля Дайды. 211 00:17:32,780 --> 00:17:34,120 Невозможный. 212 00:17:34,120 --> 00:17:36,470 Что же тогда случилось с королем Дайдой? 213 00:17:36,470 --> 00:17:38,890 Я даже не мог начать отвечать. 214 00:17:38,890 --> 00:17:39,680 Хокуро. 215 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 Да? 216 00:17:40,840 --> 00:17:43,560 Мне нужно найти способ снова использовать правую руку. 217 00:17:43,560 --> 00:17:46,710 Затем я научу тебя владению мечом. 218 00:17:46,710 --> 00:17:47,780 Хм?! 219 00:17:48,590 --> 00:17:51,380 Он понадобится вам для того, куда мы направляемся. 220 00:17:52,000 --> 00:17:53,180 Куда мы направляемся? 221 00:17:54,290 --> 00:17:58,810 Под замком есть вход, ведущий в подземный мир. 222 00:17:58,810 --> 00:17:59,930 Подземный мир? 223 00:18:01,220 --> 00:18:04,950 Это место привлекает сюда монстров. 224 00:18:06,310 --> 00:18:08,010 Мы собираемся уничтожить его. 225 00:18:08,010 --> 00:18:10,410 Что такое нечто делает под замком? 226 00:18:10,960 --> 00:18:11,950 Я не знаю. 227 00:18:12,520 --> 00:18:14,950 Мне просто сказали уничтожить его. 228 00:18:15,220 --> 00:18:17,180 Это должно быть нечто большее. 229 00:18:18,390 --> 00:18:19,980 Мастер Домас, 230 00:18:19,980 --> 00:18:22,660 Я не могу простить того, что ты сделал с принцем Боджи. 231 00:18:23,220 --> 00:18:27,480 Но даже если бы я был там, Я понимаю, что не смог бы тебя остановить. 232 00:18:27,480 --> 00:18:29,210 Потому что я слишком мягкий. 233 00:18:29,810 --> 00:18:32,230 Я должен стать сильнее! 234 00:18:32,720 --> 00:18:34,360 Я с нетерпением жду возможности поучиться у вас! 235 00:18:35,010 --> 00:18:37,940 Я тоже вам благодарен. 236 00:18:38,700 --> 00:18:41,750 Благодаря тебе я вспомнил, каково это быть невиновным. 237 00:18:42,480 --> 00:18:44,190 Принц Боджи в безопасности. 238 00:18:44,960 --> 00:18:46,890 Хотя я с трудом мог встретиться с ним лицом к лицу. 239 00:18:47,480 --> 00:18:50,020 Нет, это не важно. 240 00:18:50,020 --> 00:18:51,510 Хорошо, давай сделаем это! 241 00:18:51,510 --> 00:18:53,610 Сосредоточьтесь ни на чем, кроме поставленной задачи! 242 00:18:53,610 --> 00:18:54,150 Верно! 243 00:19:03,490 --> 00:19:05,540 Маленький Боджи расколол этот камень? 244 00:19:08,910 --> 00:19:09,760 Ни за что. 245 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 Боджи не мог размахивать чем-то тяжелым, например молотком. 246 00:19:13,140 --> 00:19:14,490 Что он использует в качестве оружия? 247 00:19:14,490 --> 00:19:15,470 Кейдж. 248 00:19:16,750 --> 00:19:19,080 Что?! Не подкрадывайся ко мне так! 249 00:19:19,080 --> 00:19:21,060 О, Боджи с тобой. 250 00:19:21,700 --> 00:19:22,870 Как дела? 251 00:19:22,870 --> 00:19:25,320 Время наконец пришло. 252 00:19:25,320 --> 00:19:26,190 Время для чего? 253 00:19:27,170 --> 00:19:30,150 Он полностью овладел искусством Деспа. 254 00:19:30,640 --> 00:19:32,230 Полностью освоился?! 255 00:19:36,510 --> 00:19:38,820 Король Дайда, ты... 256 00:19:39,380 --> 00:19:41,440 немного изменился? 257 00:19:42,020 --> 00:19:43,620 Ты правда не можешь сказать, кто я? 258 00:19:43,620 --> 00:19:44,510 Хм? 259 00:19:45,840 --> 00:19:46,800 Дорше. 260 00:19:46,800 --> 00:19:47,580 Сир? 261 00:19:49,650 --> 00:19:50,770 В предвкушении. 262 00:20:01,620 --> 00:20:03,290 Что ты только что сделал? 263 00:20:06,710 --> 00:20:09,840 Для вас это самый могущественный из Большой Четверки. 264 00:20:16,810 --> 00:20:21,690 Апеас, что ты думаешь, король Босс? может быть, говорил им? 265 00:20:21,690 --> 00:20:24,460 Это то, чего я не мог сказать. 266 00:20:26,970 --> 00:20:28,170 Хилинг. 267 00:20:28,660 --> 00:20:32,540 Возможно, я похож на твоего сына Дайду. 268 00:20:33,510 --> 00:20:35,570 но я Босс. 269 00:20:41,620 --> 00:20:43,600 Где это место? 270 00:20:46,160 --> 00:20:47,210 Зеркало! 271 00:20:47,810 --> 00:20:49,220 Где ты, Зеркало?! 272 00:20:51,550 --> 00:20:52,710 Назад туда... 273 00:20:54,380 --> 00:20:56,570 Апеас нокаутировал меня неожиданным ударом. 274 00:20:57,730 --> 00:20:59,850 Меня где-то заперли? 275 00:21:01,160 --> 00:21:02,100 Нет... 276 00:21:05,070 --> 00:21:06,580 Здесь что-то странное. 277 00:21:20,300 --> 00:21:26,060 Не оставляй меня одного 278 00:21:26,470 --> 00:21:31,810 Интересно, когда я так привык 279 00:21:31,810 --> 00:21:38,900 Дням ношения такого тяжёлого бремени 280 00:21:39,280 --> 00:21:45,370 Вы можете отложить сложные дела на потом 281 00:21:45,660 --> 00:21:50,910 Потому что ночь ждет одинокого маленького меня. 282 00:21:54,580 --> 00:21:59,420 Не дай мне чувствовать себя таким разорванным 283 00:21:59,420 --> 00:22:04,550 Пустынным одиночеством снова 284 00:22:06,640 --> 00:22:09,520 Вспоминая те ночи 285 00:22:09,720 --> 00:22:16,770 Пожалуйста, не называй это одиночеством 286 00:22:17,110 --> 00:22:23,410 Если вы чувствуете себя уязвимым 287 00:22:23,410 --> 00:22:29,790 Я буду уязвим с тобой 288 00:22:29,790 --> 00:22:35,330 Так что, если ты просто ведешь себя жестко 289 00:22:35,330 --> 00:22:42,130 Я нежно обниму всю твою слабость 290 00:22:42,380 --> 00:22:48,100 Я не позволю тебе чувствовать себя одиноким